Why do custom fields need to have an appended suffix?

Custom fields need an account-specific suffix in order to prevent conflicts between custom and standard fields of the same name, or between custom fields of the same name in different accounts.